Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.
这个事只不过是以后落在他头上的一连串不幸的前兆。
Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.
因三角债务关系停业。
Lianyungang zone à la suite de la location d'aéronefs ne Bailey, la recherche de partenaires.
因连云港地区无贝雷架出，求合作伙伴。
Nous avons hâte d'en apprendre davantage à la suite de la décision de la Chine.
我们期待了解中国在作出决之后采取动的进一步情况。
En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.
4月，随着一连串政治人物受到指控，出现了进一步的不稳。
Créé à la suite de cette résolution, ce fonds est actuellement opérationnel.
信托基金随后成立，并开始运作。
Une enquête judiciaire a été ouverte à la suite de cet incident.
已经按刑事案件对此次事件进了调查。
Les taux applicables à la MANUTO ont été abaissés à la suite de l'audit.
为了遵审查结果，已降低了东帝汶支助团的特派任务生活津贴率。
Aucune mesure n'a été prise par le Conseil à la suite de cette séance.
会后，安理会没有采取任何动。
Elle a notamment suscité des controverses à la suite de l'arbitrage de la Mer d'Iroise.
这一义并非简单易明，在“伊鲁瓦斯海”案 仲裁后尤其引发了争议。
Les besoins de financement ont été légèrement modifiés à la suite de calculs plus affinés.
由于作出了重新计算的供资方面需求的略微改变。
L'objectif de cette réunion a été « kidnappé » à la suite de manipulations tortueuses.
有人通过阴险操纵，扼杀了本次会议的目的。
Elle s'est sentie rejetée par sa famille élargie à la suite de l'échec d'un mariage.
她觉得自己由于一次失败的婚姻被她的大家庭所遗弃。
Les consensus doivent être dégagés à la suite de vastes collectes d'opinions et suggestions.
应通过广泛征求意见和建议达成共识。
L'UNRWA a soulevé une protestation auprès des autorités israéliennes à la suite de l'incident.
事件发生以后，工程处向以色列当局提出抗议。
Tous les membres du personnel sont nommés à la suite de procédures de sélection appropriées.
所有工作人员均应经过适当甄选程序后任用。
Des communautés musulmanes auraient été déplacées à la suite de ces incidents.
据称，穆斯林社区因这些事件流离失所。
Toute une série de questions ont été soulevées à la suite de l'intervention du Canada.
加拿大代表发言后，与会者提出了一系列问题。
La situation s'est améliorée à la suite de pourparlers avec les autorités libanaises.
在与黎巴嫩当局进协商以后情况有所改善。
Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.
差不多所有受感染的妇女都是经由异性性接触感染爱滋病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va passer à la suite de la recette ma petite Lola.
我们要进行食谱的下一步了，小Lola。
Il aurait ensuite été brutalement englouti à la suite de phénomènes volcaniques.
接着突然由于一系列火山现象而沉没。
Vous ne devez, en aucun cas, former le chiffre zéro à la suite de l'indicatif de pays.
在任何情况下都不能在国家电话代码后加拨0。
Le recours à cette substance a été interdit par les autorités à la suite de cette publication.
美国总统唐纳德·特朗普也曾。
Un mot de condoléances ensuite pour le peuple américain à la suite de l'annonce du décès du président BUSH.
下一个词是“悼念”，闻布什前总统逝世的消息，我向美国人民送我的慰问。
En Alsace, cette tradition est désormais interdite en décembre, à la suite de nombreux accidents.
在阿尔萨斯，由于发生了多起事，这一传统在 12 月被禁止。
Des immeubles où vivent des Ukrainiens ont été visés à la suite de ces bombardements.
乌克兰人居住的建筑物因炮击而成为目标。
Cela, à la suite de 352 témoignages de victimes recueillis par une commission indépendante.
这是根据独立委员会收集的受害者的 352 份证词。
Il a changé de vie à la suite de ce dramatique événement.
- 在这个戏剧性的事件之后，他改变了他的生活。
Dix-neuf personnes avaient été placées en garde à vue à la suite de ces débordements.
由于这些过分行为，有十九人被拘留。
Endetté à la suite de travaux, le couple profite du marché pour varier les repas.
由于工作后负债累累，这对夫妇利用市场来改变饮食。
– Là, c'est bien, à la suite de deux lignes déjà tracées.
“那很好，在已经画了两条线之后。”
Quel bonheur de faire réellement la guerre à la suite de ce héros!
在这位英雄的追随下真正发动战争是多么令人高兴啊！
C’est une Anglaise qui aura commis quelque méfait en France, et qu’on aura flétrie à la suite de son crime.
“那是一个英国女人在法国犯了什么罪，犯罪后被烙了一朵百合花。”
Avec un faible sourire, elle monta à la suite de Ron dans la diligence d'où s'exhalait une odeur de moisi.
她淡淡地一笑，跟着罗恩钻进了发霉的马车车厢。
L'idée est de la monter entièrement pour qu'à la suite de la reprise, on puisse l'exposer.
- 我们的想法是将其完全安装起来，以便在恢复后我们可以展示它。
Report d'une semaine à la suite de la blessure d'un candidat lors d'une manifestation de l'opposition.
候选人在反对派示威中受伤后推迟一周。
En fait, c'est qu'ils prononcent vraiment toutes les lettres une à la suite de l'autre dans un mot.
事实，他们实际是一个单词中所有字母一个接一个地发音。
Et choses certaines, on ne met jamais autant de fois la même voyelle à la suite de l'autre.
有一点是肯定的，我们从来不会多次将同一个元音放在另一个元音后面。
Il est accusé du triple meurtre de la famille Dawabshe à la suite de l'incendie criminel de sa maison.
他被指控在他的房子被纵火袭击后对Dawabshe家族进行了三重谋杀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只不过是以后落在他头上的一连串不幸的前兆。
教
（
） 2022年11月合集 2022年7月合集 2014年7月合集 2023年10月合集 
，
求合作伙伴。
动的进一步情况。
在任何情况下都不能
闻
我的慰问。
，这一传统在 12 月被禁止。
